一對小情侶吵架，女的（以下稱(chēng)女方）牙尖嘴快，男的（以下稱(chēng)男方）反應略慢，十分懊惱。

    一天，兩人又因為瑣事吵了起來(lái)，男方氣急了：你再juan，我楔你一圪斗子?！迸绞峭獾氐?，第一次聽(tīng)男方說(shuō)這句話(huà)，以為男方是說(shuō)自己前兩天燙頭發(fā)的事兒，愣了片刻后說(shuō)道：我就喜歡燙頭，你管得著(zhù)嗎？”“愛(ài)怎么燙怎么燙，不juan人就行?！蹦蟹秸f(shuō)。

    “juan人是什么意思？”女方問(wèn)。

    “罵人的意思?！蹦蟹秸f(shuō)。

    女方聽(tīng)了后，又問(wèn)道：我再juan人你就怎么？”聽(tīng)女方這么說(shuō)，男方不好意思地說(shuō)：我就送你一束花?！迸铰?tīng)后高興地以為“楔你一圪斗子”是“送你一束花”    的意思，于是沒(méi)再追究。

    過(guò)了幾天，一位鄰居小伙和女友吵架，兩人前來(lái)請女方評理，女方聽(tīng)完后，想著(zhù)讓鄰居小伙給女友買(mǎi)束花，想想前兩天和丈夫的對話(huà)，便對小伙子說(shuō)：對象吵架沒(méi)有隔夜仇，你多哄哄女友，楔她一圪斗子，就啥事都沒(méi)有了?！毙』镒拥呐崖?tīng)后怒瞪著(zhù)女方：哪有你這么勸架的！”說(shuō)罷摔門(mén)而去。女方看到小伙的女友走后，不理解地對小伙說(shuō)：買(mǎi)束花哄都不行，真夠難伺候的?！痹谂R汾方言中，由“圪”字組成的詞特別多，有名詞、動(dòng)詞、形容詞、擬聲詞、量詞。

    在上文中，圪”為名詞。圪斗子，拳頭：如這人圪斗子硬，惹不起；兩個(gè)小孩打架，一個(gè)把另一個(gè)楔了一圪斗子。

    （注：本文注解參考資料《平陽(yáng)方志》）

    記者亢亞莉