在看到本報的《趣談臨汾方言》欄目時(shí)，今年57歲的趙女士回憶起了她親身經(jīng)歷的一段趣事。

    趙女士來(lái)自臨汾蒲縣黑龍關(guān)鎮甘草凹村。三十多年前，嫁到了市區水門(mén)街一帶，夫家姓張。

    “還記得剛結婚那會(huì )兒，老公（小張）的一個(gè)朋友（小范）來(lái)找他，一進(jìn)門(mén)就問(wèn)，小張呢？’”趙女士隨口答道：睡（shu）著(zhù)哩！”趙女士話(huà)音未落，小范徑直走到了院子里，環(huán)顧一圈后說(shuō)：“在哪兒豎著(zhù)呢？沒(méi)有看見(jiàn)??！”“在床上睡（shu）著(zhù)呢！”趙女士答道。

    這時(shí)，小范走到里屋看著(zhù)床上的小張，哈哈大笑起來(lái)：我還以為你說(shuō)的豎著(zhù)，是練倒立呢，原來(lái)是睡覺(jué)（fudiao）??！”記者亢亞莉