在日常生活中，有些詞雖然經(jīng)常說(shuō)，但是由于與普通話(huà)發(fā)音不同，難免出現“異意”。

　　就如下文中的小乙一樣，雖然來(lái)臨汾已有幾年，可是對一些臨汾土話(huà)還琢磨不透。這不，在和鄰居甲的對話(huà)中就鬧出了笑話(huà)。

　　甲：這娃喝酸奶喝得太快，一陣(chen)子就喝了四桶?！币遥荷?，四桶?和誰(shuí)喝的呢?才三歲的小孩，可別把胃撐壞了?！奔祝簺](méi)事兒，兩個(gè)人喝的?！币遥汉统阶?”甲：噢，我平時(shí)都叫他小名―― ―亮亮，原來(lái)他大名叫辰子啊?”乙：……辰子是誰(shuí)呢?我也不認識?！薄瓣囎印标噧?一詞(方言音chen*zi)一般指短暫的時(shí)間，頃刻的意思。如：我出去一下，一陣兒就回來(lái)?！边@點(diǎn)活不算事，一陣兒就干完了?！绷碛谐套?程兒)程兒”(chen6zi一詞。程兒”陣兒”，二者近義，但有區別。

　　程子(程兒)：一段兒時(shí)間?！段鲙洝范舅恼郏汉媒憬惆?，是必在這住一程兒?！睙o(wú)名氏《逞風(fēng)流王煥百花亭》第一折：你真肯與我做個(gè)落花的媒人，與那賀家姐姐做一程兒伴，我便與你換上蓋也?！北镜胤窖浴俺獭币鬰hen，如“這程子太忙，過(guò)一段再說(shuō)?！?注：本文注釋參考《臨汾方言詞匯考釋》)

　　記者 亢亞莉